The Fresh Prince Of Bel-Air: Grumpy Young Men
Series 5 episode 4 from 1994.
Will and Carlton go on a double-date and Will’s girl falls for his cousin.
It gets to him and they end up falling out.
After a period of hostility between the two, they make up.
Movie pages here.